Portugiesischer Übersetzer, Dolmetscher, Übersetzung für:
Deutsch, Portugiesisch, Spanisch
Alemán, portugués, español
Alemão, português, espanhol
Übersetzer, Dolmetscher, Übersetzung
Deutsch, Portugiesisch, Spanisch
Nuno Oliveira
Tel.: + 351 96 55 67 573
Fax: + 351 275 77 39 63
"Sie suchen einen sicheren portugiesischen Übersetzer für eine Übersetzung in die Sprachen Deutsch, Portugiesisch und Spanisch ?"
"Sie benötigen einen erfahrenen portugiesischen Dolmetscher vor Ort in Portugal, der die landesspezifischen Eigenheiten von Portugal, Deutschland und Spanien gut kennt und die Sprachbarrieren verschwinden läßt?"
Kontakt portugiesischer Übersetzer für Übersetzung in Deutsch, Portugiesisch, Spanisch
Referenzen als portugiesischer Übersetzer für Übersetzung Deutsch, Portugiesisch, Spanisch
Übersetzer und Dolmetscher für Spanisch, Portugiesisch, Deutsch für Übersetzung und Dolmetscharbeit in Spanisch, Portugiesisch, Deutsch (Translator)
Als unabhängiger portugiesischer Dolmetscher und portugiesischer Übersetzer (Translator) für den Industriesektor stelle ich Ihnen meine ganze Berufserfahrung zur Verfügung.
Die letzten 9 Jahre meiner Arbeit als portugiesischer Übersetzer und Dolmetscher sind geprägt von Produktionsverlagerungen und Projektentwicklung, in denen ich für Konzerne und mittelständige Unternehmen Verhandlungen und Lehrgänge dolmetschte. Ebenfalls bildet die Dolmetscherarbeit bei Geschäftsverhandlungen für deutschsprachige Firmen einen wichtigen Pfeiler meiner Arbeit.
Ich arbeitete als Dolmetscher und Projektmitarbeiter für renomierte Firmen aus Hamburg im Bereich der Windenergie und Solarenergie. Hierbei ging es als Firmenvertreter um Vertragsverhandlungen mit spanischen und portugiesischen Geschäftspartnern sowie um direkte Verhandlungen mit öffentlichen Behörden (Genehmigungsverfahren, Gesetze, usw.).
Vertrauen und Ehrlichkeit waren hier von extremer Wichtigkeit um den gewünschten Erfolg zu erlangen.
Ein ebenso wichtiges Feld ist die Textübersetzung (deutsch, portugiesisch, spanisch) relevanter Dokumente:
- Geschäftsbriefe
- Maschinenhandbücher,
- Handbücher für Produkte
- Normen
- Verträge
- Gesetze
Alles lief zu unserer größten Zufriedenheit ab."
Mit freundlichen Grüßen
Friedhelm Barth
Plant Manager Gehren - DURA Automotive Systems GmbH
Auch biete ich folgende Dienstleistung als Dolmetscher an; fähige Arbeitskräfte werden stets gesucht, nur mangelt es oft an den entsprechenden fundierten Sprachkenntnissen:
- Unterstützung spanischer und portugiesischer Arbeitskräfte/Facharbeiter/Ingenieure bei ihrer Eingliederung/Einführung in deutschen Unternehmen.
- Dolmetsch- und Übersetzerarbeit für spanische und portugiesische Arbeitskräfte
- Schulungsmaßnahmen in deutschen Unternehmen und Betrieben dolmetschen im Rahmen von „Training on the Job”
- Deutschkurse für spanische und portugiesische Arbeitskräfte/Facharbeiter/Ingenieure
- Sprachservice für spanische und portugiesische Arbeitskräfte/Facharbeiter/Ingenieure auf Job Floor-Ebene
- Dolmetscher bei Vertragsverhandlungen, Sitzungen
- Dolmetscher, Übersetzer bei Maschinen- und Projektüberführungen
Hier können Sie meine Kerkompetenzen fordern.
Steffen Rusch
Fachverantwortung CE-Kennzeichnung, Techn. Dokumentation
Dura Automotive W & W GmbH
Vielen Dank für Ihr Interesse!
Bitte nehmen Sie Kontakt zu mir auf, damit wir sehen, was ich für Sie tun kann. Ich freue mich darauf Sie kennen zu lernen.
