Ach, lassen wir doch das lästige Thema „Finanz- und Wirtschaftkrise“ mal weg und widmen uns ein wenig angenehmeren Themen:

Das heutige Thema: Carlos do Carmo feiert sein 45jähriges Bühnenjubiläum!

Keiner verkörpert den Lissabonner Fado wohl mehr als der große Fadosänger Carlos und das seit 45 Jahren:

Bohemienartig, so klar, so frei.

Er besingt nicht nur Wehmut und Saudade, Carlos do Carmo besingt Portugal auf dem Weg zur Freiheit und das macht ihn so modern.

Eines seiner wohl schönsten Lieder ist „Lisboa menina e moça“ (Lissabon Kind und Mädchen), wo er träumerisch seine Stadt am Tejo besingt:

Lissabon, etwas luschig mit seinen zahlreichen verfallenen Häusern, aber dennoch eine der schönsten Frauen Europas.

Hier eine der wohl bildhaftesten Strophen:

Lisboa menina e moça, menina
Da luz que meus olhos vêem tão pura
Teus seios são as colinas, varina
Pregão que me traz à porta, ternura
Cidade a ponto luz bordada
Toalha à beira mar estendida
Lisboa menina e moça, amada
Cidade mulher da minha vida.

Lissabon Kind und Mädchen, Kind
Des Lichts das meine Augen so rein sehen
Deine Brüste sind die Hügel, Fischfrau
Straßenruf, der Zärtlichkeit an meine Tür bringt
Stadt, mit Kreuzstich aus Licht bestickt
Am Meeresrand ausgebreitetes Tuch
Lissabon Kind und Mädchen, Geliebte
Stadt Frau meines Lebens.

Danke Carlos do Carmo!